Det kan ofte være vanskelig å finne riktig ord på engelsk, siden det finnes så mange ord i språket. Det er heller ikke sikkert du får et hjelpsom svar av ordbok eller lærere, som ikke har samme kunnskap som en som har språket som morsmål. Her får du svar av en brite, så jeg håper du føler at det hjelper! Det er viktig å huske at uttrykkene du foreslår beskriver det britiske folk, ikke det engelske. «Det britiske» inkluderer det engelske folk, det skotske, det walisiske og det nordirske. Den eneste av disse uttrykk som er helt feil og har ingen betydning er «The Britains». Alle de andre kan brukes, men har litt forskjellige betydninger. Jeg skal prøve å forklare forskjellene. «The British»: dette er sikkert «rettest», idet at det betyr ganske enkelt folket som bor i Storbritannia. «The British people» betyr egentlig akkurat det samme. Begge betyr «det britiske folk». «The Britons»: dette betyr det samme som «The British», men kan også bety det keltiske folket som bodde i Storbritannia for flere hundreår siden. «The Brits» er et modernt og uformelt ord for «The British», det betyr «britene». Forskjellene er små og det kan være forvirrende med så mange ord, men du kan nesten alltid bruke «The British». Hvis du vil snakke om det engelske folk så er det riktig å si «The English» eller «The English people». Jeg har brukt www.dictionary.com, som er en veldig populær nettside der du kan søke gjennom flere engelske ordbok samtidig. Kanskje kan det være nyttig til deg videre.
