språk

Norsk
9. klasse

Hei, jeg skriver en nynorsk tekst om sosiolekter. Jeg lurer på hvordan man på nynorsk bøyer ordet "sosiolekt." Jeg får forskjellige opplysninger overalt, og blir veldig usikker. Vet dere forresten om noen gode kilder om stavanger sosiolekter? Takk.

Hei, og takk for at du bruker nettleksehjelp! Jeg mener at du vil finne den riktige bøyningen av "sosiolekt" i Nynorsk ordliste: http://nynorskordlista.no Det er bare å taste ordet inn i boksen og så får du artikkel, kjønn og flertallsformen av ordet. Når det gjelder sosiolekter, så finnes det ikke fullt så mye på nettet i forhold til Stavanger nå, men det finnes en del om sosiolekter generelt og noe om sosiolekter i Oslo. Du kan lese en forklaring av hva sosiolekter er ved å søke på "sosiolekt" på Google og se på for eksempel Wikipedia-artikkelen: http://no.wikipedia.org/wiki/Sosiolekt Jeg fant også en bra, mer detaljert artikkel på en lokalhistorie wikiside: http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Sosiolekt Sosiolekt er noe som endrer seg stadig med tida. Hvis du vil vite om Stavangersosiolekter før i tida så kan du se under lokalhistorie (bøker om Stavangers historie), språkhistorie eller dialekter i biblioteket, eller kanskje snakke med eldre personer som har bodd hele livet i Stavanger og finne ut hva de kan. Hvis du vil vite mer om Stavangersosiolekter nå om dagen så kan det være vanskelig å finne mye på internett eller i bøker. Sosiolekt er noe som skjer blant folket og i gatene. Prøv å lytte til ordene folk bruker i forskjellige sosialgrupper og se om du kan kjenne igjen noen sosiolekter selv! Håper dette var til hjelp. Vennlig hilsen Nettleksehjelpen

4. mars 2011
Andre fag
8. klasse

Hei Trenger litt hjelp med å oversette tysk. Hvor kan jeg finne en god tysk oversetter ?

Hei.
Takk for at du bruker nettleksehjelpen. Se linken nedenfor, den er til en nettside med oversetter-funksjoner for tysk-norsk. Det er sikkert lurt å teste den ut, og eventuelt sjekke med den ordboken du har, for å få bekreftet at oversettelsen holder bra kvalitet.
http://www.oversettelse.com/tysk-norsk/
http://www.heinzelnisse.info/no/dict
Lykke til med arbeidet!
Vennlig hilsen nettleksehjelpen

4. mars 2011
Syndiker innhold